معكم هيروشي
مؤخرًا , لاحظت وجه الفرق بين النساء المتزوجات وفتيات الكلية ... وفتيات الكلية هم الأرجح الأكثر تفهمًا لمشاعري
... لا
ولكن لنضع ذلك جانبًا , ولنتحدث عمَّ حدث في الحلقة السابقة
هي , ماذا حدث ؟
لا أعلم
رأيت رانمـارو يركض وكانت هناك صيحات
! السيد مات
السيد هو زوج المضيفة , صحيح ؟
... لاتقل لي أن رانمـارو - كن
!لماذا تبتسمين ؟
الرحمة غير موجودة في قلبك , سوناكو - تشان
! وهل أنت كذلك
أجل
fulla = ترجمة + توقيت
... قضية قتل
!!! قضية قتل
على الأرجح أنها حادثة طعن ؟ أو خنق ؟ ... أو أنها كانت ذبحة صدرية
أو ربما حادثة تسمم
أو على الأرجح ... تم استخدام الفأس ليتم قطع الرأس بسهولة
أو ربما , ربما , تم استخدام المنجل حتى يتم تقطيع الجسد إربًا إربا
مؤلم
لماذا تبتسمين بتكلف هكذا ؟
لقد كنت تفكِّرين حتمًا بأشياء خاطئة , صحيح ؟
لا , لا , على الإطلاق . على الأرجح أنني لست مخطئة
! لقد توفي شخص , أيتها الشريرة القاسية
المعذرة , هل يمكننا محادثتكم قليلاً ؟
طبعًا
مخبرٌ حقيقي
ماذا كنتم تفعلون عندما حدثت الجريمة ؟
استجواب حقيقي
ثلاثتنا كنا في غرفة الكاريوكي في الطابق الأول
فهمت
! عذر حقيقي
وأنت
لقد كنت في الغرفة معها
معها ؟
... محقق حقيقي ... محقق حقيقي
المحقق : اوه , فهمت سوناكو : ... محقق حقيقي ... محقق حقيقي
! سيدي المحقق ! لقد رأيته ! رأيت المجرم
! رواية شاهدٍ عيَّان حقيقية
اهدأي . أرجوك اهدأي
وجه جميل , طويل القامة , شعره ناعم ... مظهره خلاب
امم ... نحن لا نسألك عن نوعك المفضل
! ليس الأمر هكذا ! لقد قلت لك , لقد رأيته
مشاهد نشاط مريبة حقيقية
يوكــي : ألا تعتقد أنها قد تتحدث عن رانمارو ؟ سوناكو : اه , لو تمكنت فقط من رؤية جثة حقيقية وسلاح جريمة حقيقي , سأموت وأنا سعيدة
تاكينـاجـا : بمناسبة ذكرك لهذا ... أين ذهب على أية حال ؟ سوناكو : لا أبالي ما إذا قال الناس لي أنني عديمة الرحمة , أو شديدة القسوة
كيوهــي : من الأفضل أن نذهب ونبحث عنه سوناكو : هذه اللحظة الأكثر حماسًا في حياتي
المسعف : إنه لا يزال يتنفس , إنقله إلى المشفى سوناكو : هذه اللحظة الأكثر حماسًا في حياتي
حذاري
! عزيزي ! اصمد أرجوك , عزيزي
تبًا , يبدو أنه زيَّف وفاته , هاه؟
الحمد لله ! الرئيس مازال حيًا
"بكل صراحة ! كل هذا حدث بسببك لأنك صرخت " إنه ميت
... لكن
! اهه ... الجثة الحقيقية
سيء جدًا , هاه
بالإضافة , أليس في هذا انعدام للرحمة
... طِبقًا للتحقيق الخاص بمسرح الجريمة
... حُكمًا من رذاذ الدم
والسلاح ؟
! مرحى ! سلاح حقيقي
هذه الفتاة لن تتعلم
الدم على السلاح ؟
إنه يخص الضحية , بالطبع , ومن غيره ؟
ماكمية الدم ؟
كامل الغرفة كانت مغطاة ببحر من الدم
فهمت , فهمت . والسلاح؟
لقد أخبرتك للتو , لقد كان سكِّين مطبخ ... هاه ؟
! لا تتدخلي
! السلاح كان ... السلاح كان ... سكِّين مطبخ
الطريق لتصبحي سيدة
لتصبحي سيدة راقية , عليك أن تتمكني من استخدام ... سكِّين مطبخ على الناس
! هذه ليست بسيدة
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
علي أن أرى , حتى ولو كانت لمحة , أريد ! أن أرى مشهد الدم المنثور في مسرح الجريمة
... من المصدر الأساسي بهذه الأعين
!!! أرجوكم انتظروا
اه , هذا مستحيل , ممنوع دخول الموظفون الغير مخوّلون
... تبًا
إذًا سأذهب من هذه الناحية
هي ,تراجعي , تراجعي
... تبًا , تبًا
! أنا ضجرة , أنا حانقة , أنا غير مقتنعة بهذا
آ - آسفة
... الجحيم الدامية
دم ؟
! رائع ! ياله من قميص رائع
تبًا . لقد رأيتني , لهذا لن أدعك تهربين
لاتلوميني على هذا
... الموت لك
! اهه ! هناك شخص سقط
اهه , آسفة . لقد كانت حادثة غير مستقصدة ... أنا آسفة
! و - وحش
إنها على الأرجح تخصنا
وهي على الأرجح إنسان
آسفة , لفعلها
لا أصدق أنني ارتكبت غلطة شنيعة كهذه
أنا أعتذر
أنا أعتذر من أعماق قلبي لهذا هل تسمعني ؟
هي , ماذا تقولين ؟
أرجوك
أرجوك أعطني قميصك المنقَّع بالدماء ؟
انا كبير الطباخين
! هذه الدماء تخص سمك التونا عندما كنت أحضِّرها صدقوني
! اصمت ! سأحكم عليك وليس على سمك التونا
... القميص المنقَّع بالدماء
لا يمكنني حتى الضحك
... اههه ... القميص المنقَّع بالدماء ...منقوع بدم حقيقي
إذًا لقد قمت بحل القضية , هاه ؟
! سوناكو - تشان , أنت حقًا مذهلة
تلك الصغيرة , هاه ؟
... سايوري - سان
لابد وأن كل هذا كان بمثابة صدمة بالنسبة إليك هل أنت بخير ؟
لقد سمعت كل شئ من المحقق
هكذا إذًا ؟
... هي , سايوري - سان , سابقًا , لماذا قمت
لابد وأنك متعب , صحيح ؟
أنا آسفة لأنني وضعتك وأصدقائك في موقف مريع كهذا
على أية حال , يمكننا الإسترخاء الآن
المالك لم يمت , وقد تم اعتقال المجرم والقضية أُقفلت , صحيح ؟
ولكن لم أعتقد قط أنها ستنتهي هكذا
أجل , لقد رأيت رانمـارو يركض البارحة لهذا كنت قلقًا
... اهه , كان هذا
ياإلهي ! ألم تتمكن من انتقاء بقعة أفضل للجلوس ؟
ياإلهي . لقد تلقينا تجارب فضيعة لايمكن عرضها على التلفاز
لقد رأيت شيئًا لم أشأ أن أراه , يالحظِّي العثر
! ياللفظاظة
إذًا أكمل حديثك ؟
... اوه أجل , في الليلة السابقة , دَعتني سايوري - سان إلى
لقد شارفت على الإنتهاء من عملي
لماذا لا تنتظرني في الغرفة الخلفية ؟
... سايوري - سان
بينما كنت أنتظرها تُنهي عملها قضيت بعض الوقت بالقيام بالتحضيرات
تحضيرات ؟
ألا يبدو هذا واضحًا ؟ لقد ذهبت لشراء الزهور والنبيذ
طريقة اتخاذك لهذه الأمور بجدِّية تثير الإعجاب
صحيح ؟ ذهبت إلى غرفتها عندما شارفت على الإنتهاء من عملها
... ولكن ذلك الحين
كان يوجد هناك جثة
لم يكن ميتًا
اوه , صحيح
على أية حال , لقد أفزعني ذلك , وهربت
ياإلهي , لايمكنني التحمل
وهنا ظننت أنني أحضر فلم رعب مع سوناكو - تشان
ولكنني لم أتمكن من تقبل الواقع
إذًا لقد قامت بدعوتك ؟
كيوهــي
... رانمـارو , أنت
ماتلك الضجة ؟
الطريق لتصبحي سيدة
الطريقة الصحيحة للتجسس على حمام الرجال
خطأ ! السيدات لا يتجسسن على حمام الرجال
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
! ياإلهي ! نزيف دم
لاتفزعن بعدما قررتن التجسس علينا
... بالتحدث عن " ياإلهي " في الينابيع الحارة
يوكــي , ألم تكن تحاول التصوير في الحمام البارحة ؟
ألم تحضر الكاميرا اليوم ؟
اوه , هذا ؟ سوناكو - تشان استعارتها
سوناكو - تشان ؟
هذا هو الفندق حيث حدثت الجريمة
" آسفة , اجعلوها " الفندق حيث حدث داخله جريمة قتل حقيقية
وهذه شجرة حقيقية وصخرة حقيقية وفندق جريمة قتل حقيقي
هل سمعت ؟ السلاح كان سكِّين مطبخ
ذلك السكِّين الذي يستخدمه كبير الطباخين دومًا
! ياللفضاعة
لقد سمعت بأنهم لم يعثروا عليه بعد
! ياللفظاعة
ياجمهور أعضاء الأستديو , أنا سوناكو ناكاهارا سأبحث الآن عن السلاح الحقيقي
مانوع الشراب الذي تفضِّلينه ؟
أريد ماء الصودا
حسنًا
أشعر لسبب ما أنني منهكة هذا الصباح
هل تودين الإسترخاء قليلاً ؟
سأخرج الفوتون
مشغولة , مشغولة
... شبح
ماخطبكم جميعًا ؟
! لـ - لـ - لـقد ظهر شبح
لقد رأيته أيضًا ! أنا لا أكذب
ليس لمحاولة الإغتيال فقط , بل إنه شبح أيضًا ؟ هذه ليست بمزحة
هذا مستحيل
! لقد رأيته أيضًا ! إنه حقيقي
أريد استعادة أموالي , سأذهب إلى المنزل
! أعيدوا المبلغ
بالرغم من أنهم لم يجدوا السلاح بعد
سأعلمكم بأي شيئ حالما أجد شيئًا جديدًا
هي
أجل ؟
... حسنًا , إنه ليس بذلك الشيء المهم , لكن
ما الأمر ؟
بما أنها فتاة رانمارو لم أشأ إزعاجه
ولكن احذري من تلك المضيفة
هاه ؟
وتوقفي عن فعل أشياء تثير ريبة الناس
! أخيرًا , أخيرًا , لقد اكتشفت بقعة من لطخات الدم
يبدو وكأنه كان هناك صراع هنا
يصعب تصديق أن هذه الكمية من الدماء حدثت بسكِّين مطبخ
إذًا السلاح من الممكن أن يكون فأس ... أو منجل ... أو منشار
مهما كان الأمر , أريد أخذه إلى المنزل وعرضه على الرف مع الفورمالين الذي بداخله ضفادعي
ماذا تفعلين ؟
حسنًا , هنا يوجد لطخات دماء , لهذا فكَّرتُ بالبحث عن سلاح الجريمة
لطخات دماء
أجل . هنا
لقد قلت أنك تبحثين عن سلاح الجريمة ؟
! أجل
حسنًا , حسنًا . لايمكننا ترك ضيف لدينا يقوم بكل هذه الأعمال بمفرده
سآتي معك
حقًا ؟
أجل
هناك مخزنٌ قديم هنا قد يكون ملائمًا لِتَخبئة الأشياء بداخله
حقًا ؟ أين ؟
حسنًا , لنذهب ونلقي نظرة
! لنذهب
هي , لنذهب إلى المنزل الآن
!مـ - ماذا ؟! الآن ؟
أجل . زوج صديقة رانمارو تورط في حادثة مثل تلك
ونحن نَفرض أنفسنا عليها بالبقاء مجانًا هذا حقًا شئ غير ملائم
ليس باليد حيلة , هاه؟
... فهمت , هكذا الأمر إذًا
نوي - تشان , ما الخطب ؟ هل تريدين عشاءً مجانيًا آخر ؟
سأشتري لك صندوق غذاء لذيذ
شكرًا لك
! كما توقعتي تمامًا مخزن ملائم لتخبئة سلاح الجريمة
حقًا ؟
بالطبع
لمذا تبحثين عن السلاح ؟
لأنني أحب هذا
يالك من طفلة غريبة
ولكنه ليس هنا
... هاه ؟ ولكنك قلتِ للتو
لقد كذبت
... هاه ؟ ولكن الكذب
الخطوة الأولى لتُصبحي قاتلة ؟
الطريق لتصبحي سيدة
الطريقة اللائقة بسيدة لرَبْط شخص ما
... أولاً , استخدمي حبلاً مطاطيًا غير
خطأ ! لاتُعلمي الناس أشياء كهذه
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
مـ -ماذا تفعلين ؟
أنت فتاة غبية
لقد أخذت الشرطة السلاح
حقًا ! ياله من خطأ في التقدير
الشخص المغفل الذي قمت بخداعه خرج عن مسرح الجريمة مبكرًا
والمجرم الحقيقي , كبير الطباخين , تم القبض عليه
... إذًا انت
إذًا أنت المجرمة ذو العقل المدبِّر الحقيقية
هذا صحيح . أنا أخبرك بهذا لأنك على وشك الموت
لقد كنت أحاول التخلص من زوجي الجبان
الإستيلاء على جميع الأموال المودعة في صندوق الأمان وبيع هذا الفندق , وبعدها أهرب بعيدًا
ولكن ذلك كله لم ينجح
وكل ذلك بسببك
أريد أن أرى المرتكب الحقيقي يتم إيقافه عند حدوده
لقد كرهتك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
أنت ... محاطة بشبَّان وسماء
بالرغم من أنك فتاة قبيحة
فتاة قبيحة مثلك ... أنت ملائمة للكراهية أكثر من أن يتم وضعك في الينابيع الحارة
الفتيات القبيحات هنَّ فتيات قبيحات , مصيرهن التعفن والموت
... قبيحة
أنا آسفة لكوني قبيحة
... أنا آسفة
هذا حقًا مؤسف
لقد غادر جميع الزبائن من الصباح الباكر أيضًا
هي , ناكاهاشي-سان , ما الذي يحترق هناك ؟
اوه ؟ ماذا يُعقل أن يكون ؟
هل يعقل أن يكون ذلك ؟
ألم نكن سنحرق ذلك المخزن القديم ؟
ولكن ذلك سيحدث في الأسبوع المقبل , صحيح؟
اوه أجل
صحيح , ربما المضيفة تحرق بعض الأشياء
لقد رأيتها تسير بذلك الإتجاه سابقًا
اوه أجل , لقد كانت برفقتها تلك الضيفة أيضًا
كما تعلمين , تلك الفتاة المخيفة
... قبيحة
! احترقي وتعفني ! الفتيات القبيحات سيبقين دائمًا قبيحات
!!! تعفَّني واحترقي
... قبيحة
... لقد كنت حقًا هنا
! مشع جدًا
! هذا ليس الوقت الملائم حتى تقلقي بشأن الإشعاع
! لنسرع ونخرج من هنا , أيتها الحمقاء
ألم أخبرك أن تحترسي من تلك المرأة ؟
... أتسائل ما إذا كانو بخير
! كيوهــي
! سوناكو - تشان
! مـ - ماذا ؟ كان أحد الضيوف هناك ؟
ياإلهي ! كيف حدث هذا ؟
أسرعوا واستدعوا الإسعاف
كم هذا عديم الرحمة منك
ألم تكوني المسئولة عن هذا ؟
! كيوهــي
ماذا تقول ؟
... هذا كثير علي , هذا الصباح كان زوجي
لقد كنت أحاول التخلص من زوجي الجبان
الإستيلاء على جميع الأموال المودعة في صندوق الأمان وبيع هذا الفندق , وبعدها أهرب بعيدًا
أنتِ ... محاطة بشبَّان وسماء
بالرغم من انك فتاة قبيحة
هل دعتها للتو بالقبيحة ؟
ماذا قلتِ , أنت
الفتيات القبيحات هنَّ قتيات قبيحات , مصيرهن التعفن والموت
... لقد تآمرت مع كبير الطباخين لقتل زوجك
ودعوت رانمـارو حتى تُغطي على نفسك لقد خططتِ لكل هذا
! مستحيل
إنه يكذب , صحيح , سايوري - سان ؟
... لقد قلتِ أنك تودين رؤيتي
.... لقد قلتِ أنه بوجودي , ستمتلكين المقدرة للـ
اخرس , أيها الفتى العديم الفائدة
... مستحيل
أنتِ امرأة حقيرة
اوه ؟ أنا حقيرة الآن ؟
لقد استخدمت جمالي لأنال مرادي في هذه الحياة
الرجل الذي خدعته كان محظوظً في النهاية أليس كذلك ؟
لقد صدَّقوا بأنني أنتمي إليهم
... أنت
... أز -أزهار الكرز ؟ ولكنه مازال فصل الشتاء
مظهر مُقَدَّس بالرغم من أنك حقيرة
تلك الحياة المليئة بالطمع والجشع ... والتلاعب بمشاعر الآخرين
... أنت
هناك كلمة مناسبة يستعملها المرء لإمرأة مثلك
... وهذه هي
! قبيحة
! سوناكو - تشان , أنت مذهلة
! كيف تجرأين على التحدث هكذا
لم تحصلي قط على رجل
هذا غير صحيح
نحن مرتبطان حتى أننا قبلنا بعضنا , في النهاية
سايوري - سان
ماذا ؟
مهما قلتِ لي لن أستطيع إجبار نفسي على كرهك
أعتقد أنك انسانة جيدة
... لكن
! لن أسامحك لِنعت سوناكو - تشان بالقبيحة
... رانمـارو - كن
سوناكو - تشان , إلى متى ستَظلين متصلِّبة هكذا ؟
لابد وأنها نسيت بسبب الصدمة
بشأن القبلة ؟
قبلة ؟
هل تريدين قبلة أخرى ؟
! سوناكو - تشان
لحظة , دعني ألقي نظرة عليها
إنها لاتتنفس
! أ- أسرع , أعطها تنفسًا اصطناعيًا
! ذلك سيؤدي إلى نتيجة سلبية
سوف تموت
بكل صدق , شكرًا لعملك الجدِّي
! أهلا بعودتكم
~قوطيات ~ قوطيات ~ لولي ~ لو
وإلى اللقاء
لم يكن علينا الذهاب إلى الكاريوكي
! لم نستطع التنزه باليوكاتا
إنها حقًا مزعجة . ألا يمكن أن تُخرسها , تاكينـاجـا ؟
نوي-تشي
ما الأمر؟
ماكان ذلك الصوت الآن ؟
! اهه ! لقد فقدت نوي وعيها
!تاكينـاجـا , ماذا فعلت بنوي - تشان؟
... حسنًا
... قبلة
!!! لن نستسلم
انتثار الدم والبخار , في حمَّام الحب الجزء الثاني
fulla = ترجمة + توقيت